Illustration de l'article
Actualités
Blog
Archive 9ᵉArt
par Darkvador54 - le 23/07/2016
Partager :
par Darkvador54 - le 23/07/2016

Dark Horse comics : Pour quand verra t-on Tomb Raider en VF ?

Depuis bientôt 3 ans, la maison d'édition américaine Dark Horse comics, rendu célèbre pour la publication de comics comme Walking dead, Buffy ou encore Star Wars (autrefois), s'est lancé dans un nouveau projet concernant la franchise Tomb Raider. En effet, celle-ci publie maintenant depuis 2013 les premiers comics consacrés à la jeune aventurière la plus connue du monde des gamers. Actuellement, ce n'est pas moins de 29 issues (dont 5 concerne une histoire dont le titre porte Lara Croft), dont certaines réparties en 4 volumes en format TPB ( à savoir Seasons of the WitchSecrets and liesQueen of serpents et Lara Croft and the frozen omen), qui ont vu le jour en VO. Autant dire que même si les avis des lecteurs concernant cette série avait été plutôt mitigés lors de ses premières parutions, la série de comics Tomb Raider a cependant réussi à continuer son petit bonhomme de chemin, encore aujourd'hui.

Les publications à l'étranger

1 an après les premiers comics de la franchise parus aux états-unis, plusieurs maisons d'éditions européennes ont décidé de suivre le pas à partir de fin 2014. C'est ainsi que Panini Comics Allemagne et Italie ont publié le premier volume consacré à la série en novembre de cette même année, suivi de la maison d'édition espagnole Aleta. Depuis, nos voisins européens ont déja publiés 2 à 3 des 4 volumes sortis par Dark Horse.

Et pour la France ?

Bizarrement, la nouvelle de ces nouveaux récits consacré à Tomb Raider n'a pas fait beaucoup d'écho auprès des différentes maisons d'éditions française pour se bousculer, et ainsi obtenir les droits de publications pour une traduction en VF. Encore aujourd'hui, aucun des comics publiés par Dark Horse n'a été traduit en VF par nos maisons d'éditions, après 3 ans depuis les premières sorties en VO. On les retrouve en anglais, en allemand, en italien et en espagnol, mais la langue de Molière n'est toujours pas parlé par Lara Croft. Contacté via sa newsletter pour avoir des renseignements sur une possible prochaine parution de ces récits en VF, Delcourt, l'un des célèbres éditeur français de comics américain et habitué à rééditer toutes les sorties de Dark Horse, a fait savoir que le projet concernant la publication des comics Tomb raider n'était toujours pas à l'ordre du jour, pour l'instant bien sûr selon les dires de Thierry Mornet. 

Déjà auparavant, entre 2009 et 2010,  Delcourt avait publier 3 tomes consacrés à la franchise Tomb raider. (à savoir "Le masque de la méduse", "Point mort" et "Origines" en VF). Les récits, dont les auteurs et dessinateurs étaient étrangers à Dark Horse, avait déjà été publié aux Etats-unis en 2000 par l'éditeur Topic Cow, et suivi par Semic en France pour la réédition en VF sous forme de magazine bimensuel. Delcourt avait pris le relai via une publication en 3 tomes format album. Il n'est donc pas impossible que d'ici quelques années, Delcourt reprennent la marche à suivre concernant les comics de cette franchise comme elle l'avait fait avant. D'autres maisons d'éditions française peuvent également saisir leur chance, à l'instar de Panini comics France (Dont elle publie les versions allemandes et italiennes) ou encore Glénat comics, maison d'édition très célèbre dans l'hexagone et qui depuis peu, s'est lancé dans la publication de comics en faisant parler d'elle, notamment avec les sorties en VF des nouveaux comics X-Files.

En attendant, voici les cover des 4 premiers volume Tomb Raider (Dont celui de "Lara Croft and the frozen omen") publiés par Dark Horse Comics et dessinés par Randy Green, Derlis Santacruz et Nicolas Daniel Selma :

Actualités
Voir tout
Publications similaires
Abonnez-vous à la newsletter !
Le meilleur de l'actualité BD directement dans votre boîte mail