Sepideh Jodeyri harcelée pour sa traduction du Bleu est une couleur chaude

Sepideh Jodeyri est une poète iranienne qui a aussi traduit de nombreuses œuvres en persan, comme les poèmes de Edgar Allan Poe ou Jorge Luis Borges. Dernièrement, elle s'était attaquée à une œuvre un peu plus éloignée de son domaine de prédilection : Le Bleu est une couleur chaude, la bande dessinée superbe et poignante de Julie Maroh.
Comme les dirigeants iraniens ont une idée bien arrêtée sur l'homosexualité, pour faire simple c'est illégal et vaut mieux éviter d'afficher ses amours saphiques si l'on ne veut pas finir en prison (dans le meilleur des cas) ou exécuté, la traduction a été publiée par un éditeur parisien.
Si cela n'avait pas donné de suite jusque-là, la publication de son dernier recueil de poésie a valu à Jodeyri d'être dans le viseur de médias conservateurs religieux. Arguant qu'elle affichait clairement son soutien à l'homosexualité, c'est une véritable campagne de lynchage médiatique qui a été lancée.
Un lynchage qui touche aussi son éditeur et le directeur du musée qui faisait la promotion du recueil de poésie, qui lui a été tout simplement viré. La gravité des événements susmentionnés (qui pourraient aller encore plus loin si l'on en croit la loi iranienne, pour qui la "promulgation" de l'homosexualité est un crime grave) ne pouvant pas nous laisser indifférent, nous relayons (tout comme le SNAC BD) la tribune de Julie Maroh.



"Invincible" la série animée : trailer, date et infos en tout genre

Le Tueur de Matz & Jacamon adapté par David Fincher

Mars Express : un KissKiss BankBank pour découvrir les coulisses du film

Jérôme Alquier et Arnaud Dollen sur une série Les Chevaliers du Zodiaque

Opération « romans graphiques à prix découverte » : Casterman récidive

Si vous l'aviez manqué ! Top des articles de janvier 2021

Des histoires inédites au format Webtoon pour Yojimbot

Belle, le prochain film de Mamoru Hosoda (Le Garçon et la bête, Miraï...) se dévoile en teaser

Les chimères de Vénus, spin-off du Château des étoiles, a une date de sortie chez Rue de Sèvres

Shojo+ : la nouvelle collection de Glénat pour rendre au genre ses lettres de noblesse

¿ Dónde Está ? Interview de Sébastien G. & Taléonne les auteurs du1er « BayDay Originals »

Un spin-off de Largo Winch prévu pour mars

Envie de devenir le mangaka star du Shônen Jump ?

"Mutafukaz 1886" : Vinz et Lino en virée chez les cow-boys