Si Pénélope Bagieu est bien connue en France notamment pour ses excellentes BD Les Culottées, l'autrice n'habite plus aujourd'hui dans son pays d'origine. Elle s'est expatriée à New York et parcourt en ce moment les États-Unis en nous faisant découvrir sur instagram ses meilleures photos de néons (je sais pas trop quel est leur délire aux États-Unis avec les néons. C'est impressionnant).
De fait, elle ne travaille pas uniquement pour la France et d'ailleurs ses Culottées ont eu droit à leur version américaine, sous le nom très stylé de Brazen. Aujourd'hui l'autrice a dévoilé une BD en ligne qu'elle a faite pour The Paris Review, qui comme son nom ne l'indique pas, est un média New-Yorkais. The Teddy Bear Effect (ou L'Effet Petit Ourson en français), est entièrement en anglais. Pénélope Bagieu y raconte comment, petite, on lui a remis un ourson au lieu d'un flocon lors de sa toute première leçon de ski.
Mini-Pénélope a cru sur le coup que cette insigne était remise aux élèves spéciaux, alors qu'il s'agissait en fait d'un lot de consolation pour ceux qui n'avaient pas le niveau d'avoir leur flocon. Je me revois tant dans cette anecdote. J'étais si nulle en ski. De cette leçon a découlé une jolie morale : retrouvez la BD complète sur le site du Paris Review ! Et si Les Culottées ont débarqué aux États-Unis, vous pouvez toujours retrouver les deux tomes chez Gallimard.