Bien des lecteurs à travers le monde se sont mis au japonais, pour le plaisir de pouvoir découvrir de nouveaux chapitres de leurs mangas préférés en même temps que le public nippon. Mais reconnaissons-le : ce n'est pas une langue facile à apprendre ! Pour le public anglophone la question est sur le point d'être réglée, puisque le Shonen Jump va bientôt être traduit entièrement en anglais.
Sur le compte twitter du magazine, Hisashi Sasaki le rédacteur en chef a expliqué que la gratuité du manga permettait d'amener plus de nouveaux lecteurs à découvrir ce genre. De fait, toutes les semaines sur internet des chapitres seront mis gratuitement en ligne. Pour lire le magazine entièrement en anglais et accéder aux archives, il faudra s'acquitter du tarif très correct de deux dollars par mois.
Il y a une ombre au tableau, mais elle est de taille : ce contenu ne sera accessible que dans une dizaine de pays, et la France n'en fera pas partie. Il faudra donc être astucieux, ou patienter : qui sait, si cette offre a été développée en anglais, elle pourrait prochainement arriver chez nous ?