Nouvel acteur du manga en France monté au sein du groupe Bragelonne, l'éditeur Mangetsu a profité d'une nouvelle nuit de pleine lune (mangetsu, littéralement, en japonais) pour faire ses annonces autour d'une collection destinée à mettre en avant l'un des plus grands auteurs japonais du manga d'horreur, Junji Itô.
2021, l'année du retour de Junji Ito en France
Alors que le mangaka doit déjà être mis en avant avec des rééditions, entre autres, de Spirale chez Delcourt, c'est dorénavant chez Mangetsu qu'il sera principalement édité, comme l'explique dans une vidéo mise en ligne le directeur de collection de la maison d'édition, Sullivan Rouaud, avant d'embrayer sur le programme détaillé de 2021, que l'on vous retranscrit ci-dessous.
C'est d'abord le 7 juillet que sortira une intégrale de Tomie, récit macabre (et très graphique, comme toute l'oeuvre d'Itô) autour d'une femme qui pousse les hommes qui tombent fous pour elle à commettre d'atroces meurtres. Considéré comme l'un des premiers chefs d'oeuvre du mangaka, le récit n'avait plus été réédité depuis sa parution initiale chez Tonkam en 2004. L'intégrale de 752 pages sera proposée à 24,90€, dans un format cartonné agrandi qui définira cette collection, et qui bénéficiera d'une direction artistique particulière - l'éditeur précisant qu'il ne s'agit pas d'une fresque sur les dos, qui pousserait à acheter toute la collection.
En septembre 2021, Sensor sera le second ouvrage, dans la continuité thématique de Tomie, puisque ce récit d'horreur cosmique met là aussi en scène un protagoniste féminin, Kyôko Byakuya, recueillie par un villageois au pied du Mont Sengoku alors qu'elle erre seule. Rapidement, des phénomènes inexpliqués viennent entraver la tranquillité de la bourgade, alors que l'on pourra se demander d'où vient réellement la mystérieuse femme. Un récit complet - et inédit, étant l'une des dernières sorties de Junji Itô - de 250 pages proposé lui à 14,90€
On retrouvera également en fin d'année une anthologie en deux tomes, Les chefs d'oeuvre de Junji Ito, qui rassemble les 20 meilleures nouvelles d'Ito (dont une partie également inédites en VF) , sélectionnées par le mangaka lui même. Chaque tome sera vendu 19,90€ et le second volume est annoncé d'emblée comme la première parution "Itô" de 2022. Au total, l'éditeur explique avoir les droits d'une trentaine d'oeuvres, laissant fleurir quelques jolies perspectives éditoriales pour les années à venir. En outre, la traduction et le lettrage seront remis à zéro par les professionnels de Black Studio, avec une conservation des onomatopées originelles, accompagnées de sous-titres, comme ce sera déjà le cas pour les autres collections de Mangetsu.
Enfin, chaque ouvrage bénéficiera d'une post-face analytique de l'ouvrage concerné, rédigé par Morolian, spécialiste en France de l'auteur, ainsi que d'une préface inédite par une sélection de personnalités en lien avec l'oeuvre de l'auteur : à commencer par le réalisateur Alexandre Aja (Haute Tension, La Colline a des Yeux) pour l'intégrale Tomie. Ce dernier a pour rappel une adaptation en projet de ce récit, qui est toujours d'actualité. L'éditeur finit par évoquer pêle melle d'autres projets Junji Ito, les termes d'artbooks, de novellisation ou d'exposition (dans un monde post-Covid) ayant retenu toute notre attention. Le rendez-vous est en tout cas donné dès l'été prochain pour se remettre à frissoner en bonne et due forme.