La radio publique France Culture va adapter une bande-dessinée d'Hervé Tanquerelle et Yann Benoit en pièce radiophonique. Drôle d'idée, me direz-vous, que d'adapter une oeuvre graphique à la radio, non ?
Certes, oui, difficile de rendre compte du trait si particulier de Tanquerelle par oral, mais il faut bien préciser que l'oeuvre en question, La Communauté, tient particulièrement de la tradition orale, puisque le point de départ du livre est justement les discussions de Yann Benoit, co-scénariste et narrateur, avec Hervé Tanquerelle, son gendre, sur la vie passée au sein de cette fameuse "communauté".
Les deux tomes ont été publiés par Futuropolis, et regroupé en intégrale en 2010, et raconte l'installation et la vie en communauté d'un groupe d'amis, dans les années 70, dans les environs de Nantes.
Si l'on ne sait pas encore quelle forme adoptera l'adaptation radiophonique de France Culture, en revanche l'ouvrage de Tanquerelle, lui, avait su éviter l'écueil de la simple mise en image de souvenirs, avec une réelle intégration, y compris graphique, des échanges entre Yann et Hervé, les "narrateurs" déambulant même parfois sous des formes incongrues sur les scènes décrites, et permettant ainsi au récit d'être une vraie réussite, au delà du simple "témoignage" dessiné.
France Culture diffusera La Communauté (adaptation d'Alice Buteau) en 10 épisodes du lundi 11 novembre au vendredi 22 novembre dans l'émission La Vie Moderne, qui sera podcastable sur le site de la radio.